先日、ちょっとした調べものがあって、Liferayの日本サイト(Liferay.co.jp)を開いたんです。いつもの調子で必要なページだけ見て閉じるつもりだったのですが、「あれ?」と手が止まりました。
見た目がガラッと変わっている。トップページの構成も言葉づかいも、以前とは別物です。どうやら、日本向けのサイトが新しくなったようなんですよね。
これまでLiferayについて調べるときは、英語のグローバルサイト(Liferay.com)を見に行っていた方も多いと思います。製品や使い方を日本語でしっかり確認できるのは、日本のお客様にとって素直にうれしいことです。
せっかくなので、グローバルサイトも横に並べて見比べてみました。これが、意外とおもしろかったんです。

ほぼ同じ作りなのに、1か所だけ違う
基本的に2つのサイトの作りはほとんど同じです。トップの大きなメッセージは、日本サイトが「成果を生み、拡張し、成長し続けるデジタル体験を。」、グローバルサイトが「Launch Digital Experiences That Convert, Scale and Grow」。ほぼそのままの翻訳です。その下に並ぶ機能や業界別の紹介も、多くが共通しています。
ところが、すぐ下にある「AIがチームにもたらす可能性」というコーナーだけ、中身が違っていました。4つの項目が並ぶ、サイトの顔にあたる部分です。
日本サイトはこうです。
- 全社ポータルのコンテンツを一元管理
- 一人ひとりに合わせたポータル体験で、利用を促進
- 社内・取引先とのナレッジ共有を効率化
- 分析とインサイトを、すぐに次のアクションへ
グローバルサイトは、訳すとこんな感じです。
- AI Agent(AIエージェント)で、SEO・AEOを大規模に改善する
- 複数のチャネルで、キャンペーンをより速く立ち上げる
- 一人ひとりに合わせた体験で、Conversion(コンバージョン)を伸ばす
- 24時間365日のセルフサービスで、B2Bの売上を伸ばす
ブラウザのタブに出るページタイトルも違います。日本サイトは「最高のデジタル体験を実現するポータルソリューション」。グローバルサイトは「Headless & Composable DXP | AI, CMS, DAM, Portals, Commerce」で、ポータルは並んでいる言葉のひとつ、という扱いです。
並べてみて、こう感じました。
日本サイトは「Liferayで何ができるのか」が分かりやすく、グローバルサイトは「Liferayでどんな成果を出せるのか」が想像しやすい。
念のため書いておくと、日本サイトが機能の話しかしていない、という意味ではありません。少し下までスクロールすると、「より賢いコンテンツで、より多くの訪問者をコンバージョンへ」「自社サイトを、BtoBの収益エンジンへ」といった、ビジネスの成果を意識した言葉もちゃんと並んでいます。違うのは、最初に何を見せるか、なんですよね。
日本サイトは「Liferayといえばポータル」という日本のお客様の期待にきちんと応えていて、グローバルサイトは「その先」を前に出している。そんな印象です。
日本サイトだから見られる情報もある
一方で、日本サイトにしかない情報もあります。ここは日本でLiferayを検討する方にとって、助かる部分です。
まずは、日本企業の導入事例です。「導入事例・資料」のページには「大手日本企業の事例」という枠があり、住友商事、横河電機、パナソニック コネクト、郵船ロジスティクス、名古屋大学などの事例が日本語で並んでいます。グローバルサイトの事例は海外企業が中心なので、日本事例を探すのが大変でした。「うちに近い会社はどう使っているのか」を知りたいときは、日本サイトのほうが早いです。
次に、資料です。E-bookやホワイトペーパー、製品資料などが日本語でまとまっていて、製造業・保険・公共・医療・物流といった業界ごとの課題を整理した資料もあります。
ブログも日本語で読めます。「社内ポータルとは?」「カスタマーポータルとは?」といった基本の解説から、セマンティック検索や全文検索のような用語の解説まであって、技術者向けの記事も混ざっています。社内向けの説明資料をつくるときの下調べにも使えそうです。
そして、日本で相談できる相手が分かることです。「パートナーを探す」のページには、国内のパートナー企業が連絡先つきで紹介されていて、日本語の公式トレーニングの情報もあります。グローバルサイトだけを見ていると、「で、日本では誰に聞けばいいの?」で止まってしまいがちなので、ここは日本サイトならではだと思います。
グローバルサイトが「どんな成果を出せるのか」を見せてくれるとすれば、日本サイトは「日本で検討を進めるための材料」をそろえてくれている。そんな役割の違いがありそうです。
海外情報の中から日本向けを探すのではなく、基本全てが日本向けに設計されているのでありがたいです。
同じ機能でも、見方を変えると価値が変わる
たとえば、Liferayの代表的な使い方であるCustomer Portal(顧客ポータル)で考えてみます。
機能から説明すると、「お客様ごとにログインできるページをつくって、契約情報や製品マニュアル、問い合わせの履歴をまとめて見せられます」という話になります。これはこれで、十分に価値のある機能です。
では、ビジネスの目線で見るとどうでしょう。
お客様が必要な情報を自分で見つけられれば、問い合わせの電話は減るかもしれません(私はこういうポータルを自己解決ポータルと説明しています)。営業担当を通さずに消耗品や交換部品を注文できれば、それ自体が新しい売上になります。お客様の使い方に合わせて情報を出し分けられれば、満足度や継続率も上がっていきます。
グローバルサイトの「24時間365日のセルフサービスで、B2Bの売上を伸ばす」は、まさにこの見方なんですよね。同じ顧客ポータルでも、「情報を置いておく場所」ではなく、「お客様との関係を深めて、売上につなげる仕組み」として見ているわけです。
社内ポータルも同じです。「社内の情報を一元管理する」という機能を、「社員が情報を探す時間を減らして、本来の仕事に集中してもらう」という目的から考える。そうすると、どの情報をいちばん上に置くか、検索をどこまで作り込むかといった設計も変わってきます。
Liferayは、もうポータルだけの製品ではない
日本では今でも、Liferayといえば社内ポータルや会員サイトの製品、というイメージが強いと思います。実際、Liferayは長くエンタープライズポータルの分野で使われてきました。
ただ、今のLiferayが扱っている範囲は、それよりずっと広いです。日本サイトの「Liferayの機能・特徴」のページを見ると、9つの主要な機能がひとつの基盤の上に並んでいます。
Liferay CMSでは、企業のWebコンテンツをつくって管理し、さまざまなチャネルへ配信できます。Headless CMS(ヘッドレスCMS)にも対応しているので、Webサイト以外の画面にも同じコンテンツを流せます。
Liferayコマースでは、企業ごとの商品カタログや交渉済みの価格、受注の管理まで含めて、B2Bの購買の仕組みをつくれます。
そして最近の目玉が、AIハブです。Low-code(ローコード)でAIエージェントをつくり、業務の中で動かせるようにするものです。
個人的におもしろいと思っているのは、このAIハブの作り方です。AIハブのエージェントは、ログインしているユーザーの代理として動きます。なので、そのユーザーが見てよい情報にしかアクセスできません。AIのために権限のルールを一からつくり直すのではなく、Liferayがポータルで長年育ててきた権限管理を、そのまま使っているわけです。
AIの導入でいちばん揉めるのは、実は「AIに社内の情報をどこまで見せていいか」だったりします。そこに今ある権限の仕組みで答えられるのは、ポータルの歴史がある製品ならではの強みだと思っています。
つまり、Liferayはポータルをやめたわけではありません。ログイン、権限管理、システム連携、コンテンツ管理といった、ポータルで鍛えてきた土台の上に、CMSやコマース、AIを積み上げている。むしろ、ポータルの経験があったからこそ、今の形まで広がってきたんだと思います。
「どんなシステムを作るか」から「どんなビジネスを実現するか」へ
新しいシステムを検討するとき、私たちはどうしても機能から入りがちです。「この製品で何ができるのか」「要件は満たしているか」「今のシステムとつながるか」。どれも大事な確認です。
ただ、機能の比較だけで選んでしまうと、「そもそも何を実現したかったのか」が後回しになることがあります。
たとえば顧客ポータルなら、目的は問い合わせ対応を楽にすることなのか、お客様の満足度を上げることなのか、それとも新しい販売の窓口をつくることなのか。目的が変われば、必要な機能も、投資をどう評価するかも変わってきます。
誤解のないように言うと、これは「日本企業は機能を見て、海外企業はビジネスを見る」という単純な話ではありません。どちらの視点も必要です。ただ、グローバルサイトを眺めていると、機能の説明より先に「どんな課題を、どう解決するか」を見せることの大切さを、あらためて感じます。
製品に何ができるかを知ることと、その製品で何を実現したいかを考えること。似ているようで、ちょっと違うんですよね。
すでにLiferayを使っている会社にも、使い道はまだある
この見比べは、すでにLiferayを使っている会社にも参考になると思います。
たとえば、社内ポータルとして入れたLiferayを、取引先との情報共有にも広げてみる。顧客ポータルにAIを組み込んで、問い合わせ対応や情報探しを楽にする。今あるCMSを使って、複数のWebサイトへのコンテンツ配信をまとめる。
もちろん、使っているLiferayのバージョンや契約、システムの構成によって、できることや追加で必要になるものは変わります。それでも、すでにある基盤の可能性を一度見直してみる価値はあると思っています。新しいことを始めるたびに、ゼロからシステムをつくる必要はないんです。
2つのサイトを、ぜひタブで並べてみてください
何気なく開いたサイトでしたが、思っていた以上に、いろいろ考えるきっかけになりました。
日本サイトでは、Liferayの機能や使い方に加えて、日本企業の事例や資料、相談先まで日本語で確認できます。グローバルサイトでは、海外の企業がどんな課題にLiferayを使っているのかが見えてきます。どちらが優れているという話ではなく、両方を見ることで、Liferayという製品がより立体的に見えてくるんですよね。
Liferayを「ポータルの製品」だと思っていた方も、ぜひ一度、2つのサイトをタブで並べてみてください。「こんな使い方もあるのか」という発見が、きっとひとつはあると思います。
そしてそのときは、「どんな機能があるか」だけでなく、「これを使って何を実現したいか」も少しだけ考えてみる。今回の見比べは、自分にとってもそれを思い出す、いい寄り道になりました。
参考サイト






